BBS500

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
BBS500 首页 兴趣翻译 老外总结 查看内容

美国日常生活地道的12条用语

2017-2-23 15:26| 发布者: firstadmin| 查看: 163| 评论: 0|原作者: 翻译工具加校对

摘要: 在美国必须掌握的12条地道英语,让你在美国的生活如鱼得水。

1、Two for three dollars

很多新移民第一次来到美国的超市买东西都会有同样的疑问,外包装上面写着Two for
three dollars,但是可不可以只买一个呢?答案是可以的。那么买一个会不会比较贵呢? 不用担心,是不会的。如果Two for three
dollars那么买一个就是一块半。但是像麦当劳或Arby常会有一些促销活动,如Arby的2 Sub for 4 dollars,
就不能单买一个了。

2、Buy one get on free
美国常见的一种促销手法,小至日常用品,大至汽车都有 buy one get one free的优惠。由于是买一送一, 所以买两个跟买一个的价钱是一样的。

3、Never buying beers without your pictured ID in hand
美国的法律规定,凡是买酒精类的产品都须出示 picture ID(法定年龄才能买酒),而且各州甚至各郡的规定都不同。有些州有些很奇怪的规定,如Georgia , 规定星期日不得卖酒。

4、 Bring your I.D to the bar,movies and when you write a check
美国酒吧都有年龄的限制,有些酒吧规定18岁,有些规定要21岁。如果美国移民去酒吧时,年纪超过21岁,酒吧会发一个手环(bracelet),这表示可以在里面买酒。美国电影实行分级制,看电影不出示I.D的话,是不能进去电影院看电影的。使用支票时,也需要出示I.D。

5、The malls close at 6pm on Sunday
一般的美国移民都很难理解为何在美国周日下午六点就关门了。所以星期日美国投资移民若想去逛mall需要早点去逛,如果太晚去就会吃闭门羹了。

6、Remember to renew your insurance
保险到期了要记得自己去续约,有些保险公司会忘了寄通知单,要记得自己去续约。美国医疗费惊人,不要拿自己的生命和健康作赌注。另外,保险金叫premium,由于premium也有最好的意思,所以在超市可以看到许多premium的产品,如orange、pizza、juice,所以讲到保险时,
说到premium都是指保险金的意思,移民注意不要弄混。

7、Down payment and monthly payment
一般买东西付钱的方式有二种,一种是立时付清,另一种是分期付款。分期付款又分为头期款Down
payment和以后每个月要缴的钱。一般买大件如车子或是保险, 商品标签都会列出不同付款方式所应缴的金额。有些促销广告就会打出 No down
payment,也就是不需要付头期款。但是如果是分期付款,都需要交额外的利息。

8、 Pay your tag fee before your birthday
Tag fee就是汽车的牌照税,一般约在 $200-400 之间,一年缴一次。由于各州法律不同,所以缴纳方式和金额也不相同。但一般都是在生日之前必须预缴下一年度的tag fee, 不然就会被罚10%的罚金。

9、Get your emission test for your car every odd year
各州法律不同,但是大同小异, Georgia 法律规定了车子每二年要作一次 emission test, 收费是公定价 $25。

10、 Left turn first if there is a turn-left sign there
美国投资移民在美国开车需要注意的是,就是红灯变绿灯时,如果有左转灯的话,会先变成左转灯的,所以是由左转车先走。但是如果没有左转灯的话,则还是一样由直行车走完之后才换左转车。

11、Ten dollars rebate and ten dollars cash back
Rebate和cash
back都是在美国很常用到的促销方式。所谓Rebate, 就是美国投资移民把东西买回家之后,填一份申请书,付上产品的计算机条形码(UPC),
连同收据寄去给制造商,制造商会寄一张支票。需要时间从二星期到二个月不等。而Cash
back就是在结帐的时候就直接退现金给你,但是退钱的这部份税还是要付。

12、Take advantage of the first courtesy
所谓的first
courtesy就是如果美国移民是第一次犯错,可以请求对方(通常为银行)的原谅。例如支票跳票被银行罚钱,或是信用卡过了时间没去缴,被银行罚钱,甚至车子被拖走,都可以看看对方有没有first
courtesy的政策,如果有的话,可以省下不少的罚金。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|BBS500 ( 蜀ICP备16012380号-1 )

GMT+8, 2019-10-19 14:44 , Processed in 0.017996 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部